从记者说到ARSENAL开始：
Interviewer: I can imagine, if you want to win trophies at Arsenal… well, then   you’re not really at the right place right now.
我觉得如果你想在阿森纳赢得冠军，要知道现在形势并不好
RvP: Well, we do the best we can.
嗯，我们会尽力而为。
Interviewer: How hard is that for you?
对于你来讲很艰难吗
RvP: Of course I want to win. We do the best we can for that. We’ve been very close a few times and it often goes the wrong way. That’s the reality and it’s up to us to change that.
当然我相赢。我们做的很好。曾经很接近，但也总是犯错。这就是事实，有待我们去改变。
Interviewer: Is that frustrating?
很让人失望吗？
RvP: Yes, it isn’t fun when you lose. Especially when you’re so close. But that’s not a reason to give up. I stay positive. I keep believing in the club, in Arsenal, in the team and in myself.
对，这并不好玩当你失败的时候，特别你还一度接近。但那不是放弃的理由。我很乐观，我相信俱乐部，相信阿森纳，和我自己。
Interviewer: It’s not that you may think at some point it’s time to move to a club that actually wins trophies?
难道你就不想是时候去换家俱乐部拿冠军吗？
RvP: No, absolutely not. I have a contract and I respect that.
没有，绝对没有。我有合同，我尊重它。
---------------
顺便加上原视频下的评论：
what a cunt of a reporter
RohanTheGooner 5 hours ago 2
这个记者真***（不会译）
thank u for the translation :) i want to slap the journalist too for asking stupid questions!
xXxfaixXx 10 hours ago
真想打他问这么愚蠢的问题
i want to slap this journalist in a face. what a dumb questions
StabYrHeart 11 hours ago
真想扇他耳光，什么愚蠢的问题。