衢州日报：保卫方言，把根留住【吴语吧】

   【解码衢州非遗系列报道1】开栏话：
     人们习惯将文化遗产分成两类，物质与非物质。虽然他们都由人创造，但非物质文化遗产对人的依附度最大，人在则在，人亡则亡，它也许是一首民歌，一门手艺，抑或只是一个传说。
     衢州现有2个国家级、52个省级、178个市级非物质文化遗产项目。每一项非遗的背后，都积淀着久远的岁月印痕，生长于人们的文化深根。然而，随着岁月流转，我们不得不说，非遗老了，它和它的那些踽踽独行的传承人们所发出的烛火正日渐微弱。因此，我们迫切需要将目光投向非遗，我们希望与这些“提灯传薪”的传承者一道，共同坚守乡土民间文化的最后阵地，并唤起更多人的文化自觉，一起留住我们的根。何处安放我们的乡音？

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2011-01-10 11:08回复

         方言节目守望的背后：
     谁说衢州话难听？龚舜说，其实自己只有25岁，但在荧屏前，观众总会觉得他这位主持人至少有30多岁了。“我一直觉得，需要把自己打扮得老成一些，才对得住衢州话这门古老的语言。”龚舜不仅这样说，他也真的这样做了。
     在节目中，龚舜给人的招牌形象是，身着唐装，手秉纸扇，站在一片老街弄的背景前，用衢州话向观众娓娓道来：“新闻直白港，我拉格自秀开港(新闻直白讲，我们现在就开讲)。”
     这档名为《新闻直白讲》的电视方言节目，开播于去年6月7日，而事实上，早在2006年，衢州便诞生了自己的方言节目———《统来看》。

IP属地:浙江

2楼2011-01-10 11:09

     2009年的时候，百度“吴话吧”吧主、23岁的衢州人周洋曾到市区的一所小学做过衢州话调查。一位戴眼镜的六年级男生告诉他：“我不会说衢州话，但大多能听懂。父母常说衢州话，但我和他们交流只用普通话。”另一个二年级男生回答更让他意外：“我也不会，因为衢州话是土话，很难听，这是妈妈告诉我的。”一个女生说：“我们班里没人说衢州话，只有几个男生打闹的时候会用衢州话骂人。”
     这样的调查结果让周洋感到触目惊心，他对此深感不安：“作为地方文化载体的方言，其本身就是一种特殊的地域文化，两者的关联不可分割，息息相关。不会说方言的孩子们，该如何去了解故乡的历史文化，他们会不会成为‘无根的一代’，他们还会爱乡吗？”
     2008年11月，衢州话、江山方言、常山方言正式被列入衢州市第二批市级非物质文化遗产名录，这让龚舜和他的同事更有了在电视上说衢州话的底气。
     “既要学好普通话，也不能忘记家乡话，衢州话成了非遗，已经到了需要我们保卫的地步。”龚舜说，除了媒体本身的责任外，方言节目《新闻直白讲》更肩负着传承衢州话的使命。
     龚舜手头有3本《衢州话》，分别被放在了播音室、办公室和家中，时常被他翻阅。这是一本由衢州方言专家王世范编著的衢州话研究成果，对衢州话的语音、语法、词句等方面展开了细致的考究。
     “其实王世范并不是衢州人，他也不会说衢州话，但他却为衢州人做了件大好事。这究竟是值得我们遗憾，还是值得我们庆幸呢？”从做方言节目主持人开始，龚舜对衢州话开始了更多的思考。
     “我从不认为我的衢州话很标准，因为‘最标准’的已经没有了。不过值得高兴的是，在互动中我们发现，越来越多的‘80后’、‘90后’开始关注我们的节目，关注衢州话，这真的是一个好现象。”龚舜这样说。
     龚舜所说的这些人中，既有大南门下的衢州本地人，也有希望融入衢州的外地人。有意思的是，上月21日，柯城区府山街道蛟池街社区曾办过一个方言培训班，一下子吸引来了30多位学员，中间既有“90后”，也有八旬老者。
     似乎，这不得不让你觉得，方言有时就像一座围城，原本会说的人想出城，不会说的人却拼命想进城。
     事实上，每一个衢州人都是衢州话这项非遗文化的传承人，说好衢州话，不仅是多一门语言交流工具，更重要的是，能透过学习方言，去承继地方文化的根脉。
     毕竟，把根留住，才是根本。

IP属地:浙江

4楼2011-01-10 11:09

     解码衢州话
     `【渊源】
     衢州建制已有1800余年，由于地理位置特殊，自古就是商贸重镇，汇集了大量人流、物流、信息流。受战乱影响，也迎来了多次移民潮，特别是孔子第48世孙孔端友率族人随宋室南渡，开创了孔氏南宗，这些均对衢州的政治、经济、文化(包括语言、习俗)带来一定的影响。由此，衢州方言自然也变得比较复杂。被纳入非遗名录的衢州话，是指衢州府城的“衢州官话”，它属于吴语中的金衢片。
     【特色】
     和其它吴语地区相比，衢州话相对接近普通话，无论是语感还是音感都比较好，外地人容易听懂。衢州话有500个不带调的音节，与普通话相比，衢州话的浊音字特别多，有17个普通话中没有的浊声母。与吴语比较，衢州话最突出的是有吴语中鲜见的与普通话翘舌音声母相对的5个轻微舌音声母及61个不带调的翘舌音节。(根据王世范所著《衢州话》整理)
     【声音】
     周洋：我现在是百度“吴语吧”的吧主，我也一直投身吴语特别是衢州话的相关活动中。研究方言太有意思了，特别是我们丰富多元的吴语。但吴语现在生存状况很不乐观，我们衢州话的现况是孩子听不懂，青年不会说，中年不愿讲。很多卖早点的阿姨明明会衢州话看见年轻人也改成一口“衢普”，你对她说衢州话她也不肯回你。更不用说会衢州话的孩子比华南虎还珍稀，这就是一种莫大的悲哀吧。
     现在我在筹划编写一本衢州话教材，希望借鉴上海、苏州方言教学成功的例子，让大家更方便地学衢州话。将来我也想把衢州话作为一种创意元素，融入到更多地方。
     我相信衢州话是能够一直传承下去的。方言和普通话绝对是不冲突的，难道我们有了汽车就一定要扔掉自行车吗？
(记者李啸)

IP属地:浙江

5楼2011-01-10 11:10