吴语吧 关注:26,867贴子:1,341,947
  • 14回复贴,共1

摇啊摇,摇到外婆桥(大家来补充各自家乡的版本)

只看楼主收藏回复

嘉兴王江泾版本:
摇啊摇,摇啊摇
摇到外婆桥,
外婆叫吾好宝宝,
买个娃娃(鱼)烧,
头弗熟,尾巴焦
刮起尾巴再烧烧,
外孙吃到欢淘淘。
油车港栖真版本:
摇啊摇,摇啊摇,
摇到外婆桥,
外婆叫吾好宝宝,
买个鱼来烧,
头弗熟,尾巴焦,
外孙吃仔豁虎跳,
一跳跳到城隍庙,
香炉腊签侪翻到。
上海苏州宁波湖州绍兴等地
版本1:
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆叫我好宝宝。
糖一包,果一包,
外婆买条鱼来烧。
头勿熟,尾巴焦,
盛在碗里吱吱叫,
吃拉肚里豁虎跳。
跳啊跳,一跳跳到卖鱼桥,
宝宝乐得哈哈笑。
版本2:
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆叫我好宝宝。
请吃糖,请吃糕,
糖啊糕啊莫吃饱。
少吃滋味多,
多吃滋味少。
版本3:
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆叫我好宝宝,
我叫外婆洋泡泡,
外婆骂我小赤佬!
版本4:
摇啊摇,摇到外婆桥,
外婆桥上掼一跤,
扼着一块糕。(扼着是指捡到)
版本5:
    摇啊摇      摇到外婆桥
    外婆叫我好宝宝    
    一只馒头一块糕
    摇啊摇,   摇啊摇,  
    摇到外婆桥,  
    一只馒头一块糕,
    宝宝闭眼睛快困觉,
  
    醒了以后吃糕糕。  
    摇啊摇   摇到外婆桥
    外婆叫我好宝宝
    糖一包,果一包 ,
    吃得囡囡哈哈(咪咪)笑
    摇啊摇 ,摇到外婆桥 ,
    外婆娘娘真要好
    买条娃娃鱼来烧 ,
    烧得来头不熟来尾巴焦 ,
    盛入碗里咇啪咇啪跳 ,
    囡囡看着哈哈笑
    摇啊摇,摇啊摇,
    摇到外婆桥,
    外婆叫我好宝宝,
    买条鱼烧烧,
    头勿熟,尾巴焦,
    摆勒碗里壁扑跳,
    外甥看仔哈哈笑。
    摇啊摇, 摇到外婆桥 ,
    外婆买条鱼烧烧 ,
    头不熟尾巴生
    吃得囡囡哇哇叫
今天是感恩节,让我们一起感恩外婆给我们的美好童年!!


1楼2010-11-25 22:07回复
    金华版的我完全忘了,只记得很小的时候以前去乡下的时候有人哄我睡觉用过!


    2楼2010-11-25 22:24
    回复
      摇啊摇,要到奈何桥……


      3楼2010-11-26 08:57
      回复
        回复:2楼
        金华的我这里有
        等下发出来


        IP属地:浙江4楼2010-11-26 20:14
        回复

          摇啊摇,摇到外婆桥。
          外婆请你吃年糕!
          糖一包,米一包,外婆说你是好宝宝
          骑马过铃钢,铃钢吃杯酒,走路翻跟斗


          5楼2010-11-26 21:33
          回复
            杭州
            摇啊摇,摇啊摇,摇到阿婆桥,阿婆请我吃年糕~
            糖蘸蘸,多吃奎~酱油蘸蘸少吃奎~盐花儿蘸蘸没吃头~


            IP属地:浙江6楼2010-11-26 21:42
            回复
              宁波
              摇啊摇,摇到外婆桥,外婆来该纺棉花,舅舅来该摘枇杷,枇杷树上一朵花,舅姆戴勒走人家,还话人家勿酾茶,咯碌咯碌辱人家。


              IP属地:浙江7楼2010-11-26 21:43
              回复
                舟山
                摇啊摇,摇到外婆桥。外婆对我笑,夸我好宝宝。外婆来格纺棉花,舅舅上山摘枇杷,枇杷树上一根蛇,舅舅吓勒满山爬


                IP属地:浙江8楼2010-11-26 21:44
                回复
                  我小辰光也时常听到 但已经忘记了


                  9楼2010-11-26 21:46
                  回复
                    常州
                    摇到外婆桥
                    摇啊摇,摇到外婆桥。
                    外婆叫我好宝宝,
                    外公叫我哭死宝,
                    妈妈叫我现眼宝,
                    一宝一宝又一宝。


                    IP属地:浙江10楼2010-11-26 21:46
                    回复
                      回复:10楼
                      对 跟这个差不多


                      11楼2010-11-26 21:47
                      回复
                        回复10楼:
                        呵呵,这个我也听过。“现眼宝”哈哈哈


                        12楼2010-11-26 23:22
                        回复
                          诸暨只有 摇啊摇 摇啊摇 摇到外婆桥 外婆请我吃头糕 这样一句


                          IP属地:美国13楼2011-09-07 12:17
                          回复
                            外婆好呀


                            来自手机贴吧14楼2011-09-07 12:52
                            回复
                              姥爷,姥姥。这两个词好像中官也不用的。
                              “外婆”一词也就我们南方在用了啊。


                              15楼2011-10-02 15:29
                              回复