网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月19日
漏签
0
天
吴语吧
关注:
26,863
贴子:
1,341,737
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
8
回复贴,共
1
页
<返回吴语吧
>0< 加载中...
才知道片儿川是杭州特色菜
只看楼主
收藏
回复
莜蓁
姑苏城外
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么杭州的菜名会有这么个儿化音啊,菜名也不懂什么意思
送TA礼物
IP属地:浙江
来自
Android客户端
1楼
2024-04-19 17:45
回复
น้องสวยไ
西湖梦寻
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这不是面吗
IP属地:江苏
来自
Android客户端
2楼
2024-04-19 17:54
回复(1)
收起回复
日影斜阑
永嘉楠溪
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“南宋以来,杭州话(市区)多带“儿”音,如“筷子”则念做“筷儿”,且“儿”音较之北方音更为厚重,又因“汆”与“川”同音,本是菜料皆成“片儿状”,于是 “片儿汆”就叫成了“片儿川”。另有一说法:传说苏东坡在杭州当官的时候说过这样一句话:“无竹令人俗,无肉令人瘦”。倒笃菜、冬笋、肉丝,片儿川选用的这几样配料据说也是有讲究的。将这三样材料切成片,然后在沸水中汆一下,据说这便是“片儿川”名字的由来。”——复制自百度百科“片儿川”词条,说法可信度不知,楼主自辨。
IP属地:浙江
3楼
2024-04-20 09:29
回复(3)
收起回复
藏檀
富甲南浔
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
杭州话有些类似方言岛的意思,南宋朝廷一班子人逃到临安,带来了中原口音。据说明朝官话中儿化音大量存在,说明南宋时期雅言中开始出现儿化了。
黄孝片楚语比较接近明朝官话,儿化音也是大量存在。
IP属地:湖北
来自
Android客户端
4楼
2024-04-22 08:33
回复
收起回复
钱塘
自古繁华
天目莫干
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这不是菜,顶多也就算是个名小吃,其它名小吃还有葱包桧儿、油墩儿。
片儿川就是雪菜笋片肉丝烧面条,做法并不复杂,关键是笋要新鲜。
另外杭州话是没有儿化音的,这个是中古汉语常见的儿词缀,只不过杭州话里儿字发音是er,而不是ng或者ny。
比如’筷儿‘,儿化音发音是kur,杭州话的发音是kue er,所以写出来的话要单独写个儿字。
杭州话里除了比较显眼的儿词缀,还有子词缀、头词缀等等。
IP属地:浙江
5楼
2024-04-22 09:32
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
南京鬼秤事件涉事商户被清退
1550190
2
黄家驹墓碑遗照被砸坏
1525081
3
吧友锐评日本万物皆可仙人
1149456
4
狼队拿下队史第十冠
1027998
5
黑神话 WeGame游戏之夜
818038
6
歌手第三期网传歌单
684175
7
广西特大暴雨雨强破纪录
489360
8
BLG回应Elk身体不适
353579
9
《刺客信条影》公布后争议不断
302192
10
如何评价《girlsbandcry》第七话
243474
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示