吴语吧 关注:26,866贴子:1,341,955
  • 19回复贴,共1

本吧有没有人能听懂这个方言

只看楼主收藏回复

视频来自:百度贴吧


1楼2019-10-13 10:57回复
    温州永嘉话,听不懂


    来自Android客户端2楼2019-10-13 11:01
    回复
      就听懂“西瓜”的集合


      来自Android客户端3楼2019-10-13 11:23
      回复
        只听懂了西瓜


        来自iPhone客户端4楼2019-10-13 11:25
        回复
          前面说的那头猪,说那个猪爬到屋檐上了,nene猪,就是猪,后面说西瓜西瓜,大家来拿西瓜啊


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2019-10-13 11:36
          收起回复
            听得懂了西瓜和爬上屋檐


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2019-10-13 21:53
            回复
              下载贴吧客户端发语音!
              前两天刚听了下温州地铁方言报站,在站台听到一串国庆祝福温州话版,方言报站我还记得几个


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2019-10-13 22:03
              收起回复
                前面没认真听,认真给你们翻译一下,这是永嘉话。
                第一句话,这头猪很聪明
                温州话里说动物是少 这 个字的,就说头猪,最后那个字灵,就是聪明的意思。
                然后重复了一次,接着说这猪爬到屋檐上了,瓦背头,就是屋檐上或者屋顶上。
                后面那句其实比较简单,就是大家来拿西瓜啊。


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2019-10-13 23:34
                收起回复
                  应该永嘉岩头一带方言


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2019-10-14 00:03
                  回复
                    大西瓜听懂了,其他一头雾水


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-10-14 07:04
                    回复
                      台州人可以听懂 nono猪的俗称 屋檐 等词汇 大概能猜出含义


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-10-15 23:47
                      回复