吴语需要通用音吗?
有很多人说:“不需要。”
为什么不需要呢?
理由一:我们有普通话了。我们只需要保护好各自的口音,相互之间不能交流时就用普通话交流。再学一种浪费时间。
分析:出发点是好的,可是没有考虑到口音的差异性。很多时候即使临近地区,不要说一个县了,邻乡邻村口音就有可能不一样。你编一个字典,我编一个字典,就为我这个口音的三五千人或者三五万人看。结果就是吴语继续碎片化,最终被普通话各个击破,逐步消失。
理由二:吴语有通用音,和普通话有什么区别。一样会压缩各地方言的空间。
分析:有了普通话,北方方言是活得更好了,他们可以直接吸收普通话的现代化成果,而且东北方言的很多词汇进入了普通话。目前的各地方言是吴语的方言,不是普通话的方言,无法跟着普通话一同现代化,所以遇到普通话就败北了,无法用来描述比较深层次的内容。尤其年轻人遇到深奥一些的事物或者概念就要改用普通话。(也就是说很多时候只能用来聊聊日常生活内容,无法涉及更高层次对话。一些口语不用的比较书面的词,年轻人不知道怎么转换成吴语,即使自己会转换,对方也未必能听懂。)吴语的通用音毕竟是吴语,和各地吴语有较强的对应关系,共同建设通用音,可以帮着各地吴语更好地现代化。
理由三:太湖片吴语内部很接近,不需要通用音。
分析:的确如此,太湖片吴语可以在一定程度上通话。但是请注意,这是一定程度,而且需要适应一段时间。在目前各地碎片、朝不同方向发展的情况下,各地差异越来越大。即使同是太湖片吴语,在交流时为了避免对方听不懂,也会刻意朝普通话靠拢,比如不使用某些土词而是用普通话词语,等等。这样的结果就是失去了方言特色,成为一种方言口音的普通话。
更何况,南吴怎么办?
理由四:吴语目前没有公认的通用音,立某地为标准,其他地方不服。
分析:是的。和粤语有自然形成的通用音——广州西关音不同,吴语没有形成公认的标准音。历史上的就不说了,近代以来以苏州话为代表,现代又普遍以上海话为代表。但无论是采用哪里,的确是有很多地方不服。但如果这么想,说明你还是觉得需要有通用音的,只是担心各地不认可而已。那就是另外的问题了。
理由五:就算需要标准音,谁来指定呢?标准如何确定呢?
回答:目前没有权威机构指定。所以你我皆可参与讨论。请见:
https://tieba.baidu.com/p/2833062710
理由六:不是我的口音做通用音我就不服。
回答:那你站出来宣传、推广啊。整理自己的方言,收集词汇,整理语法,编成各种资料,让别人学习。你不做,别人要做你又要阻止,这个好像不太好。
理由七:不管怎样我就是反对。
回答:那我还能说什么。