台州话吧 关注:517贴子:5,996
  • 22回复贴,共1

北台话有没有叫妈妈 阿伊 的。

只看楼主收藏回复

路桥有的 所以黄岩也有的是吧,温岭我问朋友也是有的。临海人我跟他们说 尔阿伊na khan,他们不知道什么 更北的我接触的就更不多了。 不过这个叫法现在已经很少了,基本都是40岁以上的人才会这样叫。我以前听我娘搭娘舅叫外婆阿伊,后来我也学着叫我妈阿伊,我妈以为我抽的什么风


1楼2014-07-26 23:41回复
    没有阿伊的说法,有叫妈妈为:n nian,一般是有拜老契爷,才唤自己的妈妈为n nian。当然姑姑也叫n nian


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2014-07-27 01:05
    收起回复
      我妈那一代叫妈还是叫阿伊的,感觉跟你们情况差不多


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2014-07-27 09:48
      回复
        a-yi:阿姨
        30岁上个人还有噢个。廿几岁个佩少靠。
        一般噢:阿姨、阿爸。(a-yi,ah-pa)
        我屋里,还有噢:姆妈、爹。(mh-mha 小称调,tia):比方我娘噢我外婆:a-yi,噢我娘娘:mh-mha。
        再到80后,基本都噢:姆妈(mh-mha 正常变调)、爸爸(pa-pa)。噢a-yi也还有小部分。
        再之后(90后起),都噢:妈妈(mha-mha)、爸爸。


        5楼2014-07-27 12:36
        回复
          na khan什么意思


          6楼2014-07-27 21:43
          收起回复
            na khan
            好像有类似:nha m tang ..


            7楼2014-07-28 07:54
            收起回复
              我们这边父母这辈把妈妈叫做阿姆,阿伊什么的没听过


              IP属地:浙江来自WindowsPhone客户端8楼2014-07-30 10:22
              收起回复
                阿姨对应妈妈,阿伯对应爸爸
                父辈以上那个年代都是这么叫的


                IP属地:浙江9楼2014-09-03 22:17
                回复
                  应该是阿依


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2020-06-11 18:44
                  收起回复
                    阿姨,文言文里有的。
                    唐朝,白居易,琵琶行,
                    (今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。
                    弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。)


                    来自iPhone客户端12楼2020-06-28 08:13
                    回复
                      温岭,面称:阿姨。/姆妈。/妈妈。
                      背称:娘。
                      温岭背称无变着过。目前为止,各许,我无听着过。
                      【娘爸】(普通话:爸妈)
                      【父母】(普通话:父母)


                      来自iPhone客户端16楼2020-06-28 09:08
                      回复
                        温岭现在是,3种讲法共存。
                        1986年前生的人,还是称阿姨。(这个是传统讲法)
                        1986年生的,都称姆妈。(这个可能是本地原有的,也可能是浙江广播,或者上海讲法。)(晕啊,恰搭白搭,听讲86年前的,未成年人,称姆妈。成年了,就开始改称阿姨。
                        86年生的,,未成年人,称姆妈。成年了不改称了,还是称姆妈。
                        何物情况弗识,之后要考证凑。)
                        1989年生的,包括之后90后,00后,10后,都称妈妈。(这个是普通话词语。)


                        来自iPhone客户端20楼2020-06-28 11:44
                        回复
                          据说来自戏曲中的称呼:阿姆eh-‘m̀、阿姆娘eh-‘m̄-niǎng、阿伯爹eh-pēh-tiạ


                          IP属地:浙江21楼2020-06-29 10:43
                          回复
                            漳州和潮汕,妈妈就叫阿伊


                            IP属地:福建来自Android客户端23楼2020-07-28 11:57
                            收起回复
                              我父亲家在临海括苍镇,管我爷爷奶奶叫阿爸阿伊(yi第二声),虽然和仙居交界但是括苍山切断了语言联系。
                              我母亲家在永丰镇,外公外婆就是普通的爸妈。
                              隔的不远,都属于城西话(老台州府城西区) ,但是也就有区别了,这个习惯应该是在各地流失的很厉害。
                              然后我们家也是我很小的时候有一天突然决定改叫的,但是我爷爷奶奶当时早就过了四十,不清楚。
                              不知道现在还有没有民俗学者懂得。


                              IP属地:福建来自Android客户端24楼2021-05-21 02:15
                              回复