吴语吧 关注:26,863贴子:1,341,692
  • 36回复贴,共1

很少聊吴语语法,今天就聊聊吴语句法

只看楼主收藏回复

最常见的是 SOV, S是主语,O是宾语 , V是动词
SVO 最常见, 然后SOV, 最后 OSV
SOV OSV 意思接近, 不同SVO
1)第一句表示他是一个喝酒的人, 第二句表示他喝的是酒, 所以第一句强调喝酒, 第二句只是酒

呷个
2)这句注意力在明明, 而不是识明明, 所以在温州话里几乎听不到“明明"
明明识伐
如果有两个人称呢就难以分辨谁是主语谁是宾语

识伐

不过温州话一般我优先, 然后你, 然后渠, 所以"识伐"渠不可能是主语


3)如果动词有后缀, 像得,得来, 来, 不, 不来, 去, 起, 落,过,爻, 添, 着许(lahhe)等等, 更会用到SOV
工作吃落伐

工作吃不落
电视看着许









IP属地:意大利本楼含有高级字体1楼2014-06-13 21:43回复
    真的没有一人对语法感兴趣吗


    IP属地:意大利来自Android客户端2楼2014-06-14 06:01
    回复
      感觉受普通话影响这样的句法用得越来越少了


      来自Android客户端3楼2014-06-14 08:18
      回复
        吴语顺讲倒讲皆可以,,饭吃得否?老任,


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2014-06-14 08:23
        收起回复
          要自己创立语法,比如,不许说我吃饭,只能说我饭吃。


          IP属地:江苏6楼2014-06-14 11:03
          收起回复
            再对比一下
            吃伐

            第一句等于“你有喝酒的习惯吗”
            第二句等于“你想喝酒还是想喝别的”


            IP属地:意大利本楼含有高级字体10楼2014-06-15 00:36
            收起回复
              疑问句否定句的SOV比较多


              来自Android客户端11楼2014-06-15 10:07
              收起回复
                楼主所说的SOV,其实普通话也是可以这么说的。吴语说到底还是汉语,所以它的语法也是遵循汉语规则的


                IP属地:广东12楼2014-10-18 23:52
                回复
                  这种官话以及其它方言都有 不过是前置强调罢了 跟是不是吴语没啥关系 除非是吴语独有配列 才有意义


                  IP属地:黑龙江15楼2022-01-30 14:58
                  回复