战锤40000吧 关注:134,441贴子:2,117,625
  • 28回复贴,共1

CSM单位背景翻译-破坏者(Mutilator)

只看楼主收藏回复

近战ob,最开始看到他的模型只有一个感觉,丑,真丑,丑的不像了有木有,今天看了一下他的背景故事,感觉还是挺有爱的,试着翻译了一下,自己也是个半吊子,好多地方一知半解,但挂个渣翻逃避责任也是不负责的,欢迎各位指出我的不足。


IP属地:湖北1楼2012-11-05 19:28回复
    附上原文



    IP属地:湖北通过百度相册上传3楼2012-11-05 19:29
    回复
      A哥表示这些家伙太弱了。。。


      来自手机贴吧4楼2012-11-05 19:46
      回复
        感觉确实挺丑的 完全不符合我的审美观啊


        5楼2012-11-05 19:49
        回复
          无机物也有精神投影?


          IP属地:北京6楼2012-11-05 20:26
          收起回复
            为嘛我想起了死神


            7楼2012-11-05 21:09
            回复
              重棍……


              IP属地:上海来自手机贴吧8楼2012-11-05 21:10
              收起回复
                最近怎麼都在搞馄饨罐头的啊 偶尔也搞搞新鲜馄饨的东西吧。。


                IP属地:湖北9楼2012-11-05 21:36
                回复
                  嗯。。。翻译的不错。。。加精
                  @ loksunl @ ayan60


                  IP属地:安徽10楼2012-11-05 21:51
                  收起回复
                    给个解释,为何不是终结者甲


                    12楼2012-11-06 19:28
                    收起回复
                      混沌的新东西,除了丑了点,弱了点,还可以,赞一个


                      IP属地:安徽13楼2012-11-22 09:28
                      收起回复
                        LD8,没有无畏规则。
                        都疯狂的化身为武器了,居然还会败LD跑路的渣渣。


                        IP属地:广东14楼2012-11-22 10:16
                        收起回复
                          小小提带一下
                          Maul可以译成槌,而且原来的译法就是锤没错。
                          一般提到的锤是thunder hammer,而这里的锤是maul,有power maul,但从来没听过thunder maul


                          IP属地:加拿大15楼2012-11-22 10:53
                          收起回复