像上海说 搿本书掼到桌子下头去了

个本书遁桌下爻罢

该本书漏落台子下头去则。

里本书落子台子下头K哉

补充一下吴拼，好长时间不拼了。。。kae pen syu lei loh dai tseh ghoh dei chi tseh

我处
“这本书掉桌子下面去了”
一般解释成已经掉下了
搿本书khei去台子低浪哉，搿本书搭台子底浪尼khei去嚯，搿本书khei去咾台子底浪。
底下，底浪通用，嚯，哉，嗰基本可以替换。
我处动词
khei表示自然下落，掼表示用力往下投掷，tok表示比较垂直地向下掉，shiah表示用力平面甩出。


你也说K啊

苏州话“掉”叫“de”
嘅本书de到台子下头去则。

本书坎落哉

补充我知道的表示掉下或者甩出的动词，还有
跌
lah
脱
甩huai
shyok

用“下”不用或很少用“落”的情况；“下来”“下去”，在这里“下”读huo

该本书跌落/厾落到桌凳下底去了

落班.落课.脱（te）落.落车