高阶祭司温诺希斯
High Priest Venoxis
开战
你干扰了古拉巴什的计划，小家伙。来不及了。你们全都来不及了!
You disssssturb the plans of Gurubashi, little one. It'sss too late for you. Too late for all of you!
杀死玩家
你的牺牲可取悦他。
Your sssacrifice pleases him.
血肉之躯已溃散...
The mortal coil unwindsss...
施放血毒
是的...屈服於剧毒之下...
Yesss...ssssuccumb to the venom...
变形
让死亡的缠绕包围吧!
Let the coils of death unfurl!
施放蛇神的祝福
他的言语赋予我力量，我的血就是剧毒，而你将沐浴在蛇神的荣耀之中。
Hisss word, FILLS me, MY BLOOD IS VENOM, AND YOU WILL BATHE IN THE GLORY OF THE SNAKE GOD!
死亡
我的死亡...不算什麼...
My death means...nothing... 

血领主曼多基尔
Bloodlord Mandokir
开战
别抵抗，虫子们，我会亲手把你们送到哈卡那去!
Make your peace, infidels. I be deliverin' you to Hakkar myself!
杀死玩家
升级啦！
Ding!
倒下吧，倒在我血领主曼多基尔的脚下!
Fall to my feet. Fall to Mandokir, the bloodlord!
你残破的躯体属於哈卡。
Your broken body belongs to Hakkar.
哈哈哈!你们就这点能耐吗?
Ha ha ha! Is that all you got?
升级
恭喜啊，老兄！（by 金度）
Hey! Grats, mon!
斩首
头到地上滚吧！
Head's gonna roll.
头飞走吧你！
Off with ya head.
跳下奥根
宰了他们，奥根!我们不会再次被耍!
Go an' get dem, Ohgan! We WON'T be fooled again!
复活奥根
起来，奥根!起来为你的主人而战!
Rise, Ohgan! Rise, and fight for your master!
死亡
我的鲜血餵食哈卡!我的灵魂...餵食...金度!
My blood feeds Hakkar! My soul feeds... Jin'do! 

疯狂之缘（考古专业召唤的随机boss）
edge of madness
考古boss的对话很多残缺……见谅
雷纳塔基<千刃之王>
Renataki
开战
啊...我今天又能多一把收藏品了...
Ahhh... I shall add a new blade to my collection today...
杀死玩家
脖子这一刀，这家伙还不是得死！
学乖点！
千刃斩
感受千刀万剐的痛!
Feel the sting of a thousand cuts!
千刃斩！
One thousand blades!
伏击
或许一刀刺下去，就可以解除你的负担……
Perhaps a quick stab will let out all that tension in your shoulders...
盗贼爱从后面来...
We all do it from behind!
第一次难免会痛。第二次，你就升天啦。呃呵呵呵呵呵哈哈！
It only hurts this much the first time. The second time, you're dead.
（我X，我最喜欢这个翻译）
死亡
就算死一千次我也无法安息...
Not even a thousand deaths could put my soul to rest...
格里雷克<钢铁之王>
Gri'lek
（这个我找不到英文，只是因为自己打过两次所以才可以记下对话而已，实际上我每次祖格都是这货……这个可怜的家伙，其他人至少还有人
专门放出他们的语音文件在哪……）
开战
想找我？那开打吧！
You seek me？We fight now！
追踪
我来找你了，小家伙！
懦夫！你跑不掉的！
我会找到你的，小不点！
杀死玩家
碾碎！
Crush!
你很弱！
You are the weak!
死亡
格里雷克……不再流浪……
Gri'lek...wanders...no more...
乌苏雷<雷巫>
Wushoolay
开战
你会后悔踏入我的家园!
You shall regret disturbing my homeland!
杀死玩家
噗嗞！哈哈哈哈哈哈！电到了吧！
Shocking. I know.
感受我风暴的力量!
Feel the might of my storm!
施放闪电增强
你有比闪电快吗?
Are you quicker than lightning?
电光一闪，你就化为尘埃……
In a flash, you'll be nothing more than dust...
风暴就是我的力量!
The storm feeds my power!
施放闪电棒
感觉到麻刺感了吗?这应该是最后一次了。
Can you feel that tingling sensation? It may be your last.
呵呵呵哈哈哈哈！电到你闭嘴了吧！
You're in for a stunning surprise...
死亡
我们帝国的崩坏...不过是个开始...
The end of our empire... is only the beginning...
哈札拉尔<织梦者>
Hazza'rah
开战
今天，你会后悔你没有好好躺在床上。
Today, you'll wish you never stirred from your bed.
杀死玩家
可怜。死掉就没办法做梦了……
Pity. In death, you no longer dream...
乖……乖……闭眼睡觉觉……
Well, well.. close your eyes...
施放惊醒梦魇
我们来看看……你噩梦里有什么恐怖的东西。
Let us see.. what horrors stir within your nightmares.
看看哪个比较可怕……是睡着的噩梦，还是醒着的噩梦！
Let's see what's more horrifying... to dream unwaking, or to awaken in a living nightmare!
睡吧……另一场梦正等待着你……
Slumber... another dream awaits you...
死亡
我的灵魂不再做梦……
My spirit dreams no longer...


高阶祭司基尔娜拉
High Priestess Kilnara
开战
不，不!滚出去!让我自己在这思念我的姊妹!
No. NO! Get out! Leave me here with the memory of my sister!
杀死玩家
我有叫你们走的!
I told you to leave!
我发誓保护这个地方的。
I have sworn to protect this place.
豹形态下杀死玩家
哈！你不过是个玩具罢了！
Ha! You are nothing but a plaything! （我还没见过）
施放痛苦波浪
感受我的痛苦!
Feel my agony!
变形
你做了什麼?我控制...控制不了...哇啊啊啊啊!
What have you done? I can't... control... RRAAAARRRGHHH!
（基尔娜拉变成比塞克的化身）
哈哈哈哈!现在，异教徒们...面对比塞克真正的力量吧!
Haaa ha ha haa! Now, heathens... face the TRUE might of Bethekk!
狂暴
本来不想这样结束的！
It did not have to end this way!
死亡
这个身体太没用了...
This body is useless! 

温诺希斯那个还是觉得国服那个猥琐翻译和猥琐配音更带感

据我所知，哈卡已经死了。zug想复活他。却遭到我们玩家丧心病狂的猛烈攻击。最后的哈卡之恋应该是好基友的互动环节。最后的一句“滚吧虫子，回头再收拾你！”以证明他的无情无义，所以玩家踊跃的丧心病狂的攻击者，zug！

是金度奴役了哈卡！玩家解放了哈卡，哈卡就秒了金度

老1感觉不对劲啊！国服的YD点，呵呵

这恐怕不是国服的对话吧？

翻译的一点不带感情，豹女开战前是求玩家离开的，和滚差别很大

坟贴

基尔娜拉好可怜~

妖来了？我要给你好看！

温诺希斯的那句，我看成了，你们全家都来不及了………愁啊…